Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het ganse Nafthali, en het land van Efraim en Manasse, en het ganse land van Juda, tot aan de achterste zee; |
| WLC | וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֹֽון׃ |
| Trans. | wə’ēṯ kāl-nafətālî wə’eṯ-’ereṣ ’efərayim ûmənaššeh wə’ēṯ kāl-’ereṣ yəhûḏâ ‘aḏ hayyām hā’aḥărwōn: |
| AC | ב ואת כל נפתלי ואת ארץ אפרים ומנשה ואת כל ארץ יהודה עד הים האחרון |
| ASV | and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea, |
| BE | And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west; |
| Darby | and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea, |
| ELB05 | Das Gilead bis Dan, und das ganze Naphtali und das Land Ephraim und Manasse, und das ganze Land Juda bis zum hinteren Meere; |
| LSG | tout Nephthali, le pays d'Ephraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu'à la mer occidentale, |
| Sch | Gilead bis nach Dan, das ganze Naphtali, das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis zum westlichen Meer; |
| Web | And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea, |
